經典重映版。隔了10多年再來看，很多細節和對白都有不同的思考與感受。無論如何，始終覺得索菲亞科波拉這部作品是學到了恩師王家衛最得心應手的編劇技巧與風格表現。用城市的空鏡頭訴說人物內心情感，用音樂來傳達人物之間的曖昧關係，用貌似不著邊際的男女主角對話來推動情感的微妙變化。這或許是科波拉的親身體驗，然而，日本的獨特文化的確給予這部作品獨一無二的敘事背景與氛圍，算得上是西方人對東方文化最真實無誤的詮釋理解。於是，也不要再追問最後比爾·莫瑞在斯佳麗耳邊究竟說了句什麽，這跟《花樣年華》結尾梁朝偉對樹洞說的悄悄話是一樣的詩意表現。